Bigi's Blog

Nachdem Papa und Andi ein paar schöne Tage mit mir in Prespa verbracht haben, haben wir uns am 22. auf die Rückreise nach Österreich gemacht. Also wer mich 2010 mit dem Auto besuchen kommen möchte - aus dem Südburgenland dauerts ca. 16 Stunden quer durch Ungarn, Kroatien, Serbien & FYROM. Und man könnte ja auch einen oder zwei Stopps einlegen... :-) Jedenfalls bin ich jetzt bis 6. Jänner wieder "zu Hause" - würde mich freuen ein paar meiner Leser zu treffen! Und im neuen Jahr geht's dann weiter mit dem Blog.... und meinen griechischen Abenteuern!!

Wird mal wieder Zeit für einen Eintrag! Am Wochenende hatten wir ein Konzert einer Band aus Epirus - inklusive Workshop mit den Kids. War ein angenehmer Abend & ein großer Erfolg. Am Samstag stand der spanische Kulturabend am Programm & Pep hat als kulinarischen Höhepunkt 11 Liter Sangria gemacht. Mit dem Kübel sind wir dann durch ganz Laimos spaziert -> siehe Foto. Besser: durch den Schnee gestapft, da wir auch den ersten Schnee hatten! Eine traumhafte Winterlandschaft! Leider ist der ganze Schnee im Ort schon wieder verschwunden... :-/ Am Sonntag gab's ein Abschiedsdinner für Justyna & Emilie die am Dienstag Prespa verlassen haben... Wir werden immer weniger hier... Am Montag war ich dann für einen Workshop in FYROM und konnte mir einen kurzen Eindruck von Bitola machen -> möchte unbedingt bald wieder hin! Dienstag früh bin ich dann mit Zainab nach Thessaloniki aufgebrochen - wo wir von einem Mitarbeiter eines Bekannten unserer Chefin vom Bahnhof abgeholt wurden

Ja ja, bei uns lacht die Sonne vom Himmel! Und da das heutige Meeting ausgefallen ist, haben Justyna, Emilie & ich den schönen Tag für einen kleinen Spaziergang genutzt -> siehe Fotos! Angeblich kommt morgen der Winter... Aber seit Sonntag gibt es hauptsächlich blauen Himmel. Am Samstag hatten wir ein Konzert im Jugendzentrum Steki und danach waren wir in der Tsipouro-Brennerei, wo eigentlich eine Big Band hätte spielen sollen. Leider haben wir die Big Band verpasst, dafür konnten wir eine albanische Band inkl. griechischer Tanzvorführung bewundern. Ein besonderes Erlebnis! Am Sonntag gab's ein Fußballmatch des Prespa-Teams, zu dem ich mit Aurelien & Olivier einen Ausflug per Fahrrad unternommen haben. Das Match war ungefähr so, wie jedes 2. Klasse-Match in Österreich... Nur mit weniger Zuschauern und ohne Bier.... :-)

war viel los in den letzten Tagen... viel Party... :-) Gestern hatten wir eine spontane Party im Steki und später in Playia - inklusive Livemusik. Und sehr viel Ouzo. Playia ist die einzige Bar in Gehnähe (3 min von unserem Haus) und dort geht's in letzter Zeit so richtig tierisch zu. Da war am Freitag die kranke Kuh am Parkplatz, die alles vollgeschissen (sorry für den Ausdruck) hat, am Samstag musste man ein Schaf umrunden um die Eingangstür zu erreichen und am späteren Abend gab's Begleitschutz von einem Hund, wenn man zur Toilette wollte. Und auch drinnen ging's lustig zu. Am Sonntag habe ich einen kleinen Spaziergang mit Zainab gemacht und dabei sind wir ebenfalls massenweise Tieren begegnet: "Wild"pferde, Hirtenhunde, Kühe, Schafe, Hennen, Welpen, ... Natur pur hier in Prespa. Ach ja - gestern war ich auch noch mit Pep und Davide am Strand um Müll einzusammeln (ich habe mich mehr aufs Fotografieren konzentriert...). Unglaublich was die Leute hier so überall

Das einzig aussergewoehnlich, dass gestern (hoffentlich) im Zusammenhang mit dem Besuch der Premiereminister passiert ist, war ein fragwuerdiger Besuch bei uns zu Hause. Wir waren gerade beim Kochen, als 2 Maenner an unsere Tuer klopften und wortlos durch unsere Kueche auf den Balkon spaziert sind, wo sie ihre riesigen Taschen abstellten. (Es kommt oefters vor, dass Handwerker oder der Hausbesitzer durch den Hintereingang kommen & ploetzlich im Haus stehen...) Sie wollten ohne Kommentar auch wieder verschwinden, aber ich habe Mut gefasst und gefragt, ob sie bei uns im Haus uebernachten werden (ein Koffer sah ungefaehr wie ein zusammenklappbares Bett aus). Die Antwort war: "nein, wir holen unsere Werkzeuge in einer Stunde wieder..." Neugierig wie wir sind, haben wir die Taschen natuerlich inspiziert. In der kleineren war ein Scheinwerfer, was in dem grossen Koffer war, wissen wir nicht - war zu sehr verpackt. Jedenfalls sind wir dann ins Steki gegangen & keiner konnte

Gestern waren wir zur Tsipouro-Herstellung von Roundos eingeladen. Zur Erklärung laut Wikipedia: Tsipouro ( griechisch Τσίπουρο ) ist ein traditioneller griechischer Tresterbrand aus der Region Makedonien . Tsipouro wird aus den Pressrückständen verschiedener weißer Rebsorten wie Roditis , Athiri und Assyrtiko zweimal destilliert. Nach der ersten Destillation wird manchmal mit Anis aromatisiert. Auf der Mittelmeerinsel Kreta nennt man diese Spirituose Tsikoudia oder häufiger Rakí . Der Tsipouro wird in Agios Germanos in der Brennerei von Pelikano (der auch die Bootstouren am großen Prespasee von Psarades aus macht) hergestellt. In den kommenden 2 Monaten bringen alle Einwohner von Prespa ihre gegärten Trauben zu ihm und veranstalten eine kleine Party mit Familie & Freunden. Also haben wir uns gestern in dem kleinen Raum eingefunden - waren bis zu 20 Personen würde ich sagen. Ein netter Abend mit viel gutem Essen und gerade genug Tsipouro! :-) Das Wetter ist noch immer su

Bin seit ein paar Tagen irgendwie nicht gut drauf - denke eine Grippe ist im anrollen... Halsschmerzen (was sonst), Ohrenweh usw. Dazu kommen noch kurze Nächte (weil Roundos um 10 in unser Haus stürmt und Olivier und mich in seine Taverne schleppt...). Da heute der österreichisch-französische Cultural Evening am Programm steht wollte ich Österreich auch kulinarisch präsentieren und bin deshalb die letzten beiden Tage in der Küche gestanden. Leider hat NICHTS funktioniert. Grundsätzlich haben wir einmal keine Küchenutensilien, dann konnte ich die meisten Zutaten nicht finden, gestern habe ich 80% der Kekse verbrannt und heute ist die Germ für die Salzstangerl nicht aufgegangen. Aber überzeugt euch selbst anhand des Fotos. Werd' einfach sagen, das gehört so! :-) Positiv zu erwähnen ist das Wetter - strahlend blauer Himmel seit ?, also schon ein paar Tage. Mal sehen, was das Wochenende so bringt!

Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll... Bin am Samstag mit Emilie und Justyna Richtung Albanien aufgebrochen - um den großen Prespasee von der anderen Seite zu erkunden. Also per Autostopp an die griechisch-albanische Grenze (hatten total Glück mit den Mitfahrgelegenheiten) und dann mit dem Taxi nach Korca . Dort waren wir mit Valentina verabredet, auf die wir aber etwas warten mussten. Deshalb haben wir die Stadt besichtigt - inklusive Basar, Markthalle und einem traditionellen Cafe -> 2 Tee + 1 Kaffee um 50 Cent, Unterhaltungswert unbezahlbar! Dann im österreichischen Reisebus (alle Busse hier sind aus Österreich; wenn ich mit dem Schulbus zum Training fahre, bekomme ich immer den ultimativen Wien-Flash, weil es ein "alter" roter Bus der Wiener Linien ist) weiter ins albanische Prespa. Bis dahin hatte ich noch den Eindruck, dass man Albanien in etwa mit Ungarn nach dem Fall des eisernen Vorhangs vergleichen kann, aber dann..... Wir konnten bei Valentina und ihrer Fam

Hatte zwar eine nicht so gute Nacht, weil das frische Holz leider nicht so gut brennt *kaltwars*, dafür hat mich aber der neue Tag mit strahlend blauem Himmel geweckt. Am Weg zum Griechischunterricht bin ich auch an dem Berg aus frischem Holz vorüberspaziert, dass mich die nächsten 4 (??) Monate wärmen wird & im Griechischunterricht gab's die nächste gute Nachricht: wir werden unsere große "Lerngruppe" (sind im Moment zu fünft) teilen um intensiver üben zu können! BRAVO, wie die Griechen sagen! Dann war da noch der Anruf bei unserer Griechischlehrerin, dass ein Paket für mich in der Post abzuholen ist - also schnell hin, den der Herr Postler hat eher "flexible Arbeitszeiten", dh man hat Glück wenn man ihn in der Post oder im Cafe nebenan antrifft. Hiermit zum nächsten positiven Aspekt des Tages: mein Care-Paket! Für alle, die sich nichts darunter vorstellen können, muss ich diesmal ein Foto des Inhaltes online stellen. Und ein großes DANKE an alle die beim E

Das sind die Dinge, mit denen ich mich am Wochenende beschäftigt habe! Da wir vorige Woche zwei riesige Säcke Äpfel bekommen haben, die teilweise ein bisserl angeschlagen waren, mussten wir die verarbeiten. Auf Nachfrage meiner lieben Mitfreiwilligen musste ich noch einmal Apfelmus machen. Also habe ich den Samstag damit verbracht, Äpfel zu schälen, zu schneiden und zu kochen. Justyna hat einen Teil der Äpfel zu Kompott verarbeitet und die Apfelschalen haben wir am Ofen zu Apfelchips verarbeitet -> also bis auf die Kerne haben wir alles verwendet! :-) Am Sonntag habe ich dann die Mädels (die Burschen sind in Thessaloniki) zum Brunch geladen. Natürlich mit frisch gebackenen Salzstangerl, die zwar nicht omamäßig aber trotzdem recht ok waren. Die regenfreie (es ist Wochenende) Stunde am Nachmittag haben Justyna, Marine und ich dann für einen Spaziergang genutzt. Womit wir auch schon beim Wasser wären... Wurde heute früh von tropfendem Wasser geweckt und musste feststellen, dass das Dac

... werden sich so manche fragen... Ab dieser Woche habe ich ein teilweise geregeltes Leben! Und das sieht so aus: - Montag: Büro und abends Volleyball (wir Freiwilligen und ein paar Leute aus der Gegend können eine Turnhalle nutzen, die mitten im nirgendwo steht...) - Dienstag: Büro und abends Griechisch-Unterricht - Mittwoch: Büro - Donnerstag: vormittags Büro, nachmittags Shop (von 4 bis 8 - wenn nicht viel los ist, kann ich da skypen :-) - Freitag: griechisch Unterricht und am Nachmittag spielen Pep und ich in besagter Turnhalle mit einer Gruppe 8 bis 12jähriger Volley- und Basketball - morgen ist die erste Stunde und ich bin schon gespannt... Abends sind wir dann immer in einem der 3 Häuser und kochen/essen gemeinsam oder wir sind im Steki (unserem Jugendzentrum, in dem wir auch unsere "Cultural Evenings" veranstalten - dh alle zwei Wochen stellen zwei Freiwillige ihr Heimatland vor) oder in Roundos Taverne (waren zB am DI abend zum Rindfleisch essen eingeladen) oder son

Gestern Abend hat es in den Bergen rund um Prespa das erste Mal so richtig geschneit. Am Weg nach Florina (war das erste Mal am wöchentlichen Markt und hab - was schön langsam zu einer Sucht wird - bunte Kniestrümpfe gekauft) haben wir die weiße Pracht gut bewundern können. Am Wochenende haben wir von unserer Koordinatorin Mathilde frischen Fisch aus dem See bekommen und Claudia hat ihn fachgerecht getötet und zubereitet.. *mmmmhm* "Verdient" haben wir uns das leckere Dinner mit einem "Spaziergang" zu einer Kirche auf rund 2.000 Meter - mit wundervollem Ausblick auf die beiden Seen. Hier noch ein Foto von Agios Germanos auf dem man ca. 80 % vom Dorf sieht -> größer is net... :-)

Schön langsam wirds hier immer kälter und kälter.... Im Moment ist Tageshöchstwert so um die 8 Grad. Am Weg von Florina nach Prespa hatten wir in Vigla (wo auch das nächste Schigebiet ist) sogar Schneeregen! Generell war die Fahrt genial, weil hier die Natur gerade alle Farben spielt. War also in Florina - dh ENDLICH bei Lidl zum großen Einkauf!! *yeah* Hab' jetzt "echtes" Brot (so was ähnliches wie Mischbrot & Vollkornbrot), Emmentaler, Soletti usw. Gestern haben wir eine Bootstour am großen Prespasee gemacht. War TRAUMHAFT!! Ich hoffe, ich mach' euch alle neugierig mit meinen Einträgen & ihr kommt mich alle besuchen! Wo wir schon dabei sind -> ALLE DIE DIESEN BLOG LESEN UND MIR BIS JETZT NOCH KEINE MAIL GESCHRIEBEN HABEN UM ZU SAGEN WIE NEIDISCH ER/SIE IST -> DO IT! I'M WAITING!

Jassas! Um einmal griechisch anzufangen! Hatte heute einen TOOOOOOOOOOLLEN Tag! Und der war dringend nötig! Da das Wetter in der letzten Woche eher bescheiden war, Agnese sich auf den Weg Richtung Litauen gemacht hat & ich eine Postkarte von meiner Güssinger Oma bekommen habe, war das Heimweh auf einer Skala von 1 bis 10 so bei 9,5... Aber der heutige Tag war SUUUUUUUUUUPER! Zuerst waren wir in Laimos & haben dem Festakt zur Feier des Ochi-Tags beigewohnt & Claudia und ich haben uns mit einer alten Frau unterhalten - eher recht als schlecht aber immerhin versteh ich jetzt schon ein paar Brocken. Dann gab's eine kleine Parade und zu guter Letzt ging die Sonne auf! ;-) Marie (meine ehemalige Koordinatorin) organisiert immer wieder "Adventure" für Touristen http://www.spiritofdiscovery.gr/ ) (siehe & heute war eine kleine Gruppe aus Florina da. Sie hat uns eingeladen, auch bei dem Orientierungs-Game mitzumachen & Claudia und ich haben die Chance genutzt.

Viel passiert seit Mittwoch! Hatten einen Karaoke-Abend am Freitag (hab' u.a. ein Grease-Medley von mir gegeben) & einen Polnisch-Armenischen-Kulturabend am Samstag. Mit anschließendem Umtrunk... :-) Am Samstag konnte ich eine kleine Regenpause (war ja Wochenende...) nutzen um einen kleinen Spaziergang zu machen - die herbstlichen Farben hier sind wow! Am Sonntag stand dann Agneses Abschiedsdinner am Programm. Sie verlässt heute Prespa. Abschiede sind blöd! Gestern war ich dann mit Marine endlich in Kastoria! Und es hat nicht geregnet!! Leider war das Wetter auch nicht sooooooooo super, aber immerhin war ich wieder mal wo anders außerhalb von Prespa! Hab' die Gelegenheit genutzt um wieder ein bisserl zu shoppen - schön war's! UUUUUUUUUND: ich war bei Lidl! Bin total erleichtert, weil es dort so einiges gibt, was ich gerne mag! Und am Freitag werden wir hoffentlich zum Großeinkauf hinfahren! Zurück zu Kastoria! Ist ein schräges Örtchen auf einer "Insel" in eine

Alles bestens im Süden! Das Wetter ist wieder ein bisserl besser & es ist nicht mehr sooooo kalt! Gestern haben wir sogar ein Barbeque veranstaltet! Außerdem hab' ich heute ein Paket von Zuhause erhalten - Zeug, dass nicht mehr in meine Reisetasche gepasst hat und ein Carepaket! Bin schon gespannt, was da alles drinnen sein wird! Freu mich schon auf die diversen Tees -> bis jetz gab's nur Grünen, Schwarzen & Hagebuttentee! Wird fad mit der Zeit! // Hab' schon ausgepackt! Unglaublich was da alles drin wir!! DANKE MAMA!! Mit der Menge an Unterhosen&Socken muss ich bis Weihnachten nicht mehr Wäsche waschen!! // Und am Foto auch unser neuer Ofen für die Küche!! Übrigens hab' ich auch schon meinen Rückflug für Weihnachten gebucht! Werd' vor dem heiligen Abend von Papa & Andi (hoffentlich!) abgeholt & am 6. Jänner geht's dann wieder zurück nach Griechenland. Heute früh habe ich das schöne Wetter genutzt und einen kleinen Umweg über eine Nebenstr

Irgendwie erkenne ich schön langsam ein Muster - immer wenn das Wochenende vor der Tür steht, beginnt der Regen... Gestern hatten wir noch einen wechselhaften aber regenfreien Tag, aber heute wechselt es nur von tröpfeln zu schütten... :-( Den gestrigen Tag haben Claudia und ich dann noch genutzt, um einen kleinen Verdauungsspaziergang zu machen. Haben die Ruinen am Berg gegenüber erkundet - vor dem Krieg war Agios Germanos angeblich ein ziemlich großer Ort was man auch an der Menge von Ruinen nachvollziehen kann. Auf jeden Fall sind die alten Steine ein bemerkenswerter Anblick und die Atmosphäre dort ist einzigartig!! Habe auch endlich Zeit gefunden, meinen Teil des Zimmers so einzurichten, dass jetzt alles passt - mit Bildern, neuer bequemer Matratze und auch mein ganzes Zeugs ist jetzt ordentlich verstaut. Grund genug, euch mein Reich zu präsentieren!!

Am Dienstag haben wir erstmals den Ofen in unserem Zimmer angeworfen. Faszinierend ist, wie schnell das Holz hier verbrennt! Entweder das liegt an den vielen Öffnungen im Ofen, durch die die Luft hineingesogen wird, oder es liegt an der Höhe in der wir uns befinden… keine Ahnung! Auf jeden Fall haben wir um halb 12 eine Riesenmenge Holz in unseren Ofen gesteckt und als ich um 2 Uhr aufgewacht bin, war nicht mal mehr ein Fünkchen Glut vorhanden. D.h. wir können abends nur volle Pulle einheizen und hoffen, dass es bis zum Morgen nicht zu kalt wird. Eine witzige Geschichte hab’ ich noch von Sonntag zu erzählen. Beim Autostoppen hat uns ein Herr mitgenommen und da Marine & Mariza auf der Ladefläche des Pick-up ihre Plätze einnahmen, bin ich ins Fahrerhaus gestiegen und habe gleich mal klar gestellt, dass ich nicht griechisch spreche. Der Mann war trotzdem sehr nett und hat sich mit mir auf Englisch unterhalten – eher selten, dass jemand so bereitwillig und gut Englisch spricht! Das hab

Der Grund für diesen Blogeintrag: ich entwickle mich zur Spitzenköchin!!!!!!!!! Unglaublich, aber war!! Gestern haben wir beschlossen, Fleisch zuzubereiten. Und da die Mädels entweder beschäftigt waren oder nicht wussten, wie sie die Sache angehen sollten, habe ich mich bereit erklärt. Eigentlich hätte es Kotelett geben sollen - kein Problem - würzen & in die Pfanne.... Leider war das Schwein noch gefroren und so beschloss ich, mich den beiden Hendln zu widmen. Also lagen die beiden so vor mir am Tisch und ich wusste: die werden Brathendl. Kurze Nachfrage bei Mama, wie das geht & nochmal im Internet nachschaun und 2 Stunden später: traraaaaaaaaa! Es war soooo lecker! Omas, ich hoffe ihr seid stolz!!!! Mit den Resten habe ich heute noch einen echt g'schmackigen Hühner-Pasta-Salat gezaubert & ich glaube die anderen sind auch ganz begeistert! Müssen uns ja für den kommenden Winter ein bisserl Speck anfressen. Heute wird übrigens erstmals der Ofen in unserem Zimmer eingehei

In Prespa angekommen musste ich mich erst mal von der Rückreise erholen, die nur halb so schlimm war. 7 Stunden Bus und 50 Minuten Taxifahrt. Gott-sei-Dank konnte ich im Bus gut schlafen... Am späten Vormittag wollten Marine, Mariza und ich dann nach Kastoria trampen, aber leider waren alle nur nach Prespa unterwegs und nach 1 1/2 Stunden am Straßenrand haben wir es aufgegeben und uns an den See begeben. Ich war also ENDLICH auch am großen Prespa-See - Picknick am Privatstrand bei ca. 25 Grad!!! Danach beschlossen Marine und ich uns auf den Weg zur Mazedonischen (FYROM) Grenze zu machen. Ohne Karte und mit einer vagen Wegbeschreibung.... Das Problem dabei war, dass wir beide dachten, der Grenzposten ist am Berg. 1 1/2 Stunden Bergwanderung später haben wir die Grenze entdeckt - allerdings von der falschen Seite, da wir uns anscheinend schon im Niemandsland befanden! Nach mehr als 3 Stunden Fußweg war ich mehr als erschöpft und Gott-sei-Dank war dann gleich der erste Autostopp von Laimo